И вот, что странно:
Считается, что Льюса Кэррола следует читать в оригинале -- чтобы понять все смыслы, всюигру слов и ума.
А вот Библия -- считается аутентичной в 100-м переводе тысячного пересказа...
Хотя, по идее: Слово Божие можно понять только зная Язык Божий, а его не то, чтобы познать -- у...