..., 96 - 28 ноября 2007 23:44

[FONT=Arial][COLOR=red][SIZE=-1]Однажды осенью Басё и его ученик Кикаку шли через рисовое поле. Ученик сложил хайку о красной стрекозе, которая привлекла его воображение:

Оторви пару крыльев у стрекозы -
И получится стручок перца.

- Нет, - сказал Басё, - это не хайку. Ты убил стрекозу. Если ты хочешь создать хайку и дать ему жизнь, ты должен сказать:

Добавь пару крыльев стручку перца -
И ты сделаешь стрекозу.[/SIZE][/COLOR][/FONT]