Дело было в Риге, в году 1990. Приезжаем мы с приятелем из Питера утренним поездом, кофе хочется - жуть... Через час открывается кафешка на Домской площади.
Мы заходим в нее, подзамерзшие, просим сварить маленький двойной. Бариста не понимает, что мы от нее хотим.
Дело в том, что по всей стране тогда стояли одинаковые венгерские, кажется, кофе-машины, подключаемые к проточной воде, размером с полприлавка и неизменного рыжего цвета. Если в заварочник от этой машины сыпануть одну порцию кофе, за шесть копеек, то это будет просто кофе, если две - двойной, а если еще заварить так, что бы воды было вдвое меньше - получался маленький двойной. В общем не хитра наука. Я собственно и объясняю, как нам сварить маленький двойной
Сзади меня в очереди стоит местный мужичок, то ли хиппейного, то ли бомжеватого вида и заявляет - "ребята, ну откуда здесь маленький двойной, вы же не в "Сайгоне"!" :)
В итоге, когда нам его таки сварили, он заказал себе то же самое :)
Спустя 22 года, я прихожу на Домскую площадь, а на месте той маленькой кафешки - респектабельная кофейня под названием "Dobble Coffee" :)