گر یک نفست ز زندگانی گذرد
مگذار که جز به شادمانی گذرد
زنهار که سرمایة این ملک جهان
عمر است و بدان سان گذرانی گذرد
Нашим дням суждено миг за мигом пройти -
Веселись, наслаждайся и зря не грусти!
Драгоценнее жизни - сама только жизнь,
Как её проживешь ты - так ей и пройти!
Омар Хайям
